お詫び

J-Plus7月号訂正

• 26ページ

 

J-plus7月号P.26「What's New」記事内に
以下の誤りがございました。

関係各位およびに読者の皆様に謹んでお詫び申し上げますと共に、次の通り訂正します。

 

「日本人シェフによる
洋食＆創作料理の店　Sapporo Trip」

誤）Tel:6438-6604
↓

正）Tel:6438-6566

J-Plus6月号訂正

• 27ページ

J-plus 6月号P.27の
ヤマハ　グレートミュージック　セール　の
広告内に以下の誤りがございました。

関係各位へ謹んでお詫び申し上げますと
共に、次の通り訂正します。

「イベント情報　囲み内」
  誤）Plaza Singapore
  正）Plaza Singapura

「下段　店舗紹介欄内」
  誤）Yamaha Retai Stores
  正）Yamaha Retail Stores

  誤）Tampines Mal
  正）Tampines Mall

  誤）The Frontier Commun ty
  正）The Frontier Community

• 7ページ

J-plus 6月号P.7のおすすめメニューfrom スパでご紹介したスウェディッシュ・マッサージ
(60分)S$96→S$58　記事、
Kneading Matters Spaの電話番号に誤りが
ございました。

関係各位へ謹んでお詫び申し上げますと
共に、次の通り訂正します。

誤）6535-5438
           ↓
正）6533-5438

• 11ページ

J-plus 6月号P.11のトラベルスポット　GUIDE PART 1でご紹介したMALDIVES/COCOA ISLANDの記事、【旅のINFO】の囲みの中、
Green Holiday社の住所に誤りがありました。

関係各位へ謹んでお詫び申し上げますと
共に、次の通り訂正します。

誤）331＆333 Jalan Besare RTW House

↓

正）BLK1 TANGJONG PAGAR PLAZA　#02-24/24A

J-Plus3月号訂正

• 5ページ

J-plus 3月号P.5の幼稚園ガイドでご紹介したEtonHouse International School & Pre-Schoolの記事2行目に誤りがありました。

関係各位へ謹んでお詫び申し上げますと
共に、次の通り訂正します。

誤）幼少併設　→　正）幼・小併設

J-Plus5月号訂正

• ２２ページ

『シンガポール人材マーケット情報』の
番組紹介の中で、放送時間、放送月の記載が
間違っていました。

J-Plus4月号訂正

• 4ページ

 Bollywood Veggiesの紹介文が、
写真の下に入り込み、読めませんでした。

• 25ページ

ブックレビューの紹介文、『つっこみ力』、
『ラスト・イニング』、『銃とチョコレート』が
コンピュータの誤作動のため他の原稿と
混ざって意味をなさなくなっていました。